私の母は従兄弟である雀（ジャック）から
「親愛なる私の従姉妹マサエコさんに会いた
い」と手紙を持っています。私の母はマサエ
なのですが、日本人女性はみな「子」がつく
と思っていたのですね 笑。
当時のイギリスは日本と戦争中で、日本人の
父とイギリス人の母との間に生まれた日系イ
ギリス人として、ロンドン（倫敦）で生きて
いくのは大変だったことでしょう。その中で
イギリスを守る為にロイヤルエアホースに志
願した事を私は誇りに思います。
狩野雀（カノウジャック）
英國倫敦パディントンロヤルフリー病院二於テ出生
大正拾年壱月拾貳日
父 狩野保作
母 バイオレットマリー
英國倫敦区クライストチャーチ街五拾七番地
アーネストランドルフクラベリー娘
父 狩野保作ハ
バイオレットマリークラベリート婚姻
大正八年拾壱月拾七日
英國倫敦チェルシークライスト教會牧師リトフォードシャヴェスコートン婚姻證明書作成
狩野芳雁（カノウホウガン）
英國倫敦チェルシークリフチャーチストリート五十七番地二於テ出生
大正拾貳年六月壱日
以上戸籍謄本より写す。